Traduire italien arabe قائِلٌ بِالعِنْدِيَّة

italien

arabe

[ quelli ] che gli angeli [ della morte ] coglieranno ancora ingiusti verso se stessi” . Allora faranno atto di sottomissione [ dicendo ] : “ Non commettemmo male alcuno” .

« الذين تتوفاهم » بالتاء والياء « الملائكة ظالمي أنفسهم » بالكفر « فألقوا السلم » انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين « ما كنا نعمل من سوء » شرك فتقول الملائكة « بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون » فيجازيكم به .
Gli angeli scendono su coloro che dicono : “ Il nostro Signore è Allah” , e che perseverano [ sulla retta via ] . [ Dicono loro : ] “ Non abbiate paura e non affliggetevi ; gioite per il Giardino che vi è stato promesso .

إن الذين قالوا ربنا الله تعالى وحده لا شريك له ، ثم استقاموا على شريعته ، تتنزل عليهم الملائكة عند الموت قائلين لهم : لا تخافوا من الموت وما بعده ، ولا تحزنوا على ما تخلفونه وراءكم من أمور الدنيا ، وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون بها .